“五星级酒店”的英语表达

关于酒店，大家都知道有星级之分；其中，最高级的酒店当属“五星级”了；

那么问题来了，这个“五星级”的英语，究竟是“five star”，还是“five stars”呢？ 

其实不用纠结，在剑桥词典中，对此做出了明确的界定：five star

▼

🌟 例句： 

It can be used to book a five-star hotel room. 

它可以用来预订五星级酒店的房间。

If we travel abroad, we prefer to stay in five-star hotels.

如果我们出国旅行，我们更喜欢住五星级酒店。

注意，在句子中，“five star”通常用作定语，修饰后面的名词“hotel”，核心名词用单数形式。

​

除了酒店，现在年轻人出行更多会选择民宿，更好地体验当地的风土人情。那么，民宿用英语怎么说呢？

02

“民宿”的英语表达是？

1.homestay 寄宿家庭

有过留学经历的宝子们，应该更有感触一点，homestay一般多指在国外的访问者在当地居民家居住的时期。

留学生或者交换生一般会通过「homestay」来体验当地真实的家庭生活：

🌟 例句： 

Ask permission to bring your friends to your homestay. 

请朋友来访需先征得住宿家庭的同意。

提供民宿的主人可以用host family来表达：

🌟 例句： 

The host family treated us well during our stay and made us feel at home. 

在我们住宿期间，房东主人对我们十分热情，给人宾至如归的感觉。

2.BNB/B&B 民宿

常住民宿的朋友，可能已经想到了某个专做民宿预订的App品牌名：

↓↓↓↓

这里的BNB/B&B，指的是：15857575376Bed and Breakfast，简单来说就是让你有个晚上睡觉，白天吃早饭的落脚处。

3.guesthouse 小型家庭旅馆

Guesthouse即客房，通常指的是提供住宿服务的小型家庭式旅馆，它们通常由私人住宅改造而成。

🌟 例句： 

The Flamingo guesthouse is a good budget option near the old town centre. 

弗拉明戈宾馆是靠近老城中心不错的实惠住处。

4.Minshuku 民宿

民宿（Minshuku）的起源有很多说法，有研究说来自日本的“民宿”，也有的说来自于法国。但是更多的研究认为民宿最早起源于英国。

公元1960年代初期，英国的西南部与中部人口较稀疏的农家，为了增加收入开始出现民宿。

当时的民宿数量并不多，是采用B&B（Bed and Breakfast）的经营方式，它的性质是属于家庭式的招待，这就是英国最早的民宿啦。