代码本地化-编程知识

代码本地化

目的

代码本地化（Localization）是指将软件应用程序中的文本、图形、声音和其他内容翻译成特定语言的过程，同时确保这些内容在目标文化中适当地呈现。本地化不仅仅是对文本进行翻译，还包括对日期、时间、数字、货币、排序顺序、文本方向、图像和颜色等 cultural nuances（文化细微差别）的适应。
对于软件开发，特别是涉及国际市场的应用程序，代码本地化是一个重要的步骤。这通常涉及到以下几个方面：
1. **文本替换**：将所有的硬编码文本（如字符串变量）替换为资源字符串，这样可以在不同的语言版本中轻松地更改它们。
2. **资源文件**：使用专门的字符串文件来存储不同语言的文本，例如 JSON、XML、properties 文件等。
3. **用户界面元素**：确保用户界面元素（如菜单、按钮、对话框）可以适应不同的语言和方向（如从右至左的语言）。
4. **格式化**：调整数字、日期和时间的格式，以符合目标市场的习惯。
5. **图像和内容**：确保图形和媒体内容在不同的文化背景下都是恰当的，并且不具有文化敏感性。
6. **测试**：对每个语言版本进行彻底的测试，以确保所有元素都正确显示，并且用户体验没有受到影响。
7. **文化适应性**：考虑到不同文化之间的差异，可能需要对某些功能或设计进行调整，以更好地适应目标市场的用户习惯。
在某些情况下，还需要进行逆向本地化（Reverse Localization），即将应用程序的内容从一种语言翻译回源语言，这通常用于国际化的第一步，以便开发人员能够理解并修改源代码中的文本。
本地化是一个持续的过程，随着应用程序的更新和市场的扩展，可能需要不断地对新的内容和功能进行本地化。此外，本地化不仅限于软件应用程序，还可以应用于网站、移动应用、游戏和其他数字内容。

本地化

提供的函数⽤于控制C标准库中对于不同的地区会产⽣不⼀样⾏为的部分。

在标准中，依赖地区的部分有以下⼏项：

• 数字量的格式

• 货币量的格式

• 字符集

• ⽇期和时间的表⽰形式

类项

通过修改地区，程序可以改变它的⾏为来适应世界的不同区域。但地区的改变可能会影响库的许多部

分，其中⼀部分可能是我们不希望修改的。所以C语⾔⽀持针对不同的类项进⾏修改，下⾯的⼀个宏，

指定⼀个类项：

• LC_COLLATE：影响字符串⽐较函数 strcoll() 和 strxfrm() 。

• LC_CTYPE：影响字符处理函数的⾏为。

• LC_MONETARY：影响货币格式。

• LC_NUMERIC：影响 printf() 的数字格式。

• LC_TIME：影响时间格式 strftime() 和 wcsftime() 。

• LC_ALL - 针对所有类项修改，将以上所有类别设置为给定的语⾔环境。

封装本地化函数，在主函数里面进行调用
//设置当前地区属性
void snake_setlocale()
{//设置当前所在地区的模 char* setlocale (int category, const char* locale);式//• LC_COLLATE：影响字符串⽐较函数 strcoll() 和 strxfrm() 。//	• LC_CTYPE：影响字符处理函数的⾏为。//	• LC_MONETARY：影响货币格式。//	• LC_NUMERIC：影响 printf() 的数字格式。//	• LC_TIME：影响时间格式 strftime() 和 wcsftime() 。//	• LC_ALL - 针对所有类项修改，将以上所有类别设置为给定的语⾔环境。//不设置贪吃蛇本地属性，wprintf就不能打印出来setlocale(LC_ALL, "");
}