标题：AI Friends: How Chatbots Are Changing Human Connection （AI朋友：聊天机器人如何改变人际联结）In recent years, AI chatbots like ChatGPT or Replika have become popular tools for communication. Unlike humans, these robots never get tired and can answer questions instantly. Many people now talk to them daily—sharing secrets, seeking advice, or even expressing emotions.While some argue that chatbots lack real emotions, developers insist they are "emotional mirrors". For example, Replika uses algorithms to recognize users' moods and respond with empathy. A 2023 study found that 45% of teenagers feel comfortable confiding in AI friends because they fear judgment from humans. However, experts warn about over-reliance on machines. Psychologist Dr. Emily Carter says, "Chatbots can provide temporary comfort, but they cannot replace human relationships." She urges users to balance virtual interactions with face-to-face connections. As technology advances, the line between humans and AI grows blurrier. Will chatbots one day become true companions? Only time will tell.
一、初版自译
AI朋友：聊天机器人正如何改变人际交往
近年来，人工智能聊天机器人类似于ChatGPT和Replika已经成为广泛应用的交流工具。不同于人类，这些机器人永远不会觉得疲倦并且会立即回答问题。许多人每天都会与它们聊天——分享秘密，寻求建议或者甚至吐露心声。
当关于聊天机器人缺乏真实情感的争论出现时，开发者们坚称它们是情感的镜子。比如，Replika通过算法可以识别使用者的情绪并且与之共情。一份2023年的研究显示45%的青少年对他们的AI朋友感到信任和舒适，因为他们对人际了解的担忧。
然而，专家警告对于机器的过度依赖，心理学家Emily Carter博士说到：聊天机器人只能提供一时的舒适，但它并不能替代人际的关系。她告诫使用者们需要平衡虚拟的相处和面对面的交流。
随着科技的不断发展，在人类和AI的界面变得模糊。聊天机器人某一天是否会成为我们真正的伙伴？只有时间可以告诉我们。
二、腾讯元宝翻译结果
人工智能聊天机器人：镜映情感还是替代真实？
近年来，以ChatGPT和Replika为代表的AI聊天机器人已成为普及的交流工具。与人类不同，这类机器人永不疲倦且能即时响应。许多人每日与其对话——倾诉秘密、寻求建议，甚至吐露心声。
当关于「AI缺乏真实情感」的争议涌现时，开发者们强调其作为「情感映射体」的特性。例如，Replika通过算法模型实时解析用户情绪，并生成共情反馈。2023年研究揭示，45%的Z世代更倾向向AI朋友倾诉心事，这种偏好源于他们对现实社交中「被评判风险」的深层焦虑。
然而，专家警示过度依赖机器的风险。心理学家艾米丽·卡特博士指出：「聊天机器人虽能提供即时慰藉，却无法替代真实的人际联结。」她呼吁使用者平衡虚拟互动与面对面交流。
随着科技进步，人类与AI的界限正逐渐消融。未来某天，聊天机器人能否成为真正的伙伴？答案或许只有时间能揭晓。
三、生词记录
1. Algorithm [ˈælɡərɪðəm]
中文：算法
难点：科技领域核心术语，指计算机解决问题的步骤化方法。需理解其「系统性规则」而非字面「算术」含义。
2. Empathy [ˈempəθi]
中文：共情 / 同理心
难点：抽象情感类词汇，区别于「sympathy」（同情）。强调理解他人情感的能力，如："AI模拟共情响应"。
3. Psychologist [saɪˈkɑːlədʒɪst]
中文：心理学家
难点：长音节专有名词，需注意拼写（-cologist结尾表学科专家）。首次出现时可标注拼音：sāi kǎ lè dʒī shì。
4. Judgment [ˈdʒʌdɡmənt]
中文：评判 / 判定
难点：多义词（如法律裁决 judgment vs. 主观评价 judgment）。文中指「对人类社交风险的担忧」。
5. Dependency [dɪˈpendənsi]
中文：依赖性 / 依赖
难点：学术语境高频词，常与「addiction」混淆。文中强调「过度依赖机器的风险」。
