阿基米德和C++
今天在看书的时候发现一个有意思的小文章,说蒋介石的英文名字叫真该死,如果翻译回中文的话,变成了常凯生;
由此想到看计算机的书籍,必要时,一定要看看用英文原版,因为这个翻译的水平很大程度上决定了这本书的质量,翻译的不好让你看的云里雾里。
最近都在讨论说亚里士多德是假的,其实想想为什么很多外国人都姓A,如果翻译过来就叫啊,比如说:阿基米德,阿里斯托芬,阿黛乐,阿波罗,阿里斯多德,其实这些都是外国人的假名字,就像我们中国人也有很多姓阿的,阿哥阿妹,阿花阿狗,你要是不相信,就打开你的微信通讯录,看一看是不是有很多名字带A的人排在最前面的?
这些人为了博眼球,为了出名,也是拼了,外国人也是一样的,国内的某些专家也不知道在研究啥玩意!