第二十五課　これは明日会議で使う資料です

２４－０４－２６

練習２５－1－1
例一
１　これは課長に見せる手紙です
这个给课长看的信
２　これは図書館で借りた雑誌です
这个是在图书馆借的杂志
３　これは一日に三回飲む薬です
这个是一天喝三回的药
４　これは甘くておいしい飲み物です
这个是甜又好喝的饮料
５　これは日本にはない果物です
这个是日本没有的水果
６　これはきれいで優しかった母の写真です
这个是漂亮又温柔的母亲的照片
例二
７　これは森さんがカラオケでよく歌う中国の歌です
这个是森先生在卡拉OK唱的中国歌曲
８　これは私が生まれた家の写真
这个是我出生的家的照片
９　これは陳さんが食べたことがない日本料理です
这个是陈先生没吃过的日本料理
１０　これは李さんが明日会議で使う資料です
这个是小李明天会议使用的资料
例三
１１　明日会社へ来ない人は森さんです
明天不来公司的人是森
１２　山でけがをした人は森さんです
在山上受伤的人是森
１３　まだ結婚していない人は森さんです
还没结婚的人是森
１４　周さんを知らなかった人は森さんです
不认识周先生的人是森

練習２５－1－2

１　②ー＞手紙を書いている人は誰ですか
谁在写信
２　③ー＞お茶を飲んでいる人は誰ですか
谁在喝茶
３　④ー＞タバコを吸っている人は誰ですか
谁在吸烟
４　⑤ー＞新聞を読んでいる人は誰ですか
谁在读报纸
５　⑥ー＞電話をかけている人は誰ですか
谁在打电话

練習２５－1－3

例一
１　李さんが書いたレポートを読みました
小李读了写好的报告
２　日本で撮ったビデオを見ませんか
看看在日本拍的视频吧
３　明日泊まるホテルの電話番号を教えてください
明天住的宾馆电话号码请告诉我
４　父にもらった時計をなくしました
父亲给的钟表丢了
例二
５　デザインが新しい靴を買いたいです
想买设计新颖的鞋子
６　自然が豊かな国が少なくなりました
自然丰富的国家变少了
７　あなたの子供が好きな料理は何ですか
你的孩子喜欢的料理是什么
８　仕事が面白くて、給料が高い会社に入りたいです
想进工作有趣，工资又高的公司

練習２５－1－4

例一
１　もしもし、李さんですか。唐です。
ーーあっ、唐さん、こんにちは。
今、忙しいですか。
ーーいいえ、別に。今、日本から来たメールをチェックしていますが
そうですか、じゃあ、一緒に食事に行きませんか。
ーーええ、いいですよ

２　
もしもし、李さんですか。森です。
ーーあっ、森さん、こんにちは。
今、忙しいですか。
ーーいいえ、別に。今、先月の旅行で撮った写真を見ていますが
そうですか、じゃあ、一緒に美術館に行きませんか
ーーええ、いいですよ

３　もしもし、李さんですか。田中です。
ーーあっ、田中さん、こんにちは。
今、忙しいですか。
ーーいいえ、別に。今、日本の友達に出す手紙を書いていますが
そうですか、じゃあ、一緒に公園に行きませんか
ーーええ、いいですよ
例二
４　あのひとはだれですか
ーーどの人ですか
あそこでコピーを取っている人です
ーーああ、あの人ですか。話したことがあるんですが、名前はちょっと、、、

５　あのひとはだれですか
ーーどの人ですか
今、李さんとお茶を飲んでいる人です
ーーああ、あの人ですか。顔を見たことがあるんですが、名前はちょっと、、、

６　あのひとはだれですか
ーーどの人ですか
さっき入り口で会った人です
ーーああ、あの人ですか。一度会ったことがあるんですが、名前はちょっと、、、

７　あのひとはだれですか
ーーどの人ですか
あそこで電話をかけている人です
ーーああ、あの人ですか。一度話したことがあるんですが、名前はちょっと、、、

８　あのひとはだれですか
ーーどの人ですか
窓のところにいる人です
ーーああ、あの人ですか。何度か顔を見たことがあるんですが、名前はちょっと、、、

練習二

練習２５－2－1

１　エレベータの前にいる人を知っていますか。（ｂ）いいえ、だれでしょうね
电梯前面的人知道吗 --不知道，谁啊
２　あなたが買いたいかばんはどれですか。（a）あの小さくて赤いのです
你想买的包是哪个 --那个小的红色的
３　フランス語ができる人は誰ですか。（e）田中さんだと思います
会法语的人是谁 --我想是田中
４　机の上にあるパソコンを使ってもいいですか。（d）すみません、ちょっと、、、
桌子上的电脑可以用吗 --抱歉，这个有点，，

練習２５－2－2

１　小野さんは中国へ行く日は（いつ）ですか。ーあさってです
小野去中国的日子是什么时候 --后天
２　それは（どこ）で撮った写真ですか。ー北京です
那个是哪里拍的照片 --北京
３　昨日聞いたCDは（どう）でしたか。ーよかったですよ
昨天听的cd怎么样 --好听
４　あなたが生まれた町は（どんな）ところですか。ー静かな所です
你出生的城市是怎样的地方 --安静的地方
５　今年JC企画に入った人の名前は（何）と言いますか。ー山田さんです
今年加入jc企画的人的名字叫什么 --山田

練習２５－2－3

１　（写真を撮っている）人は李さんです
在拍照的人是小李
２　吉田さんは（コピーを取っている）人ではありません
吉田不是在复印的人
３　馬さんは（資料を見ている）人です
小马是在看资料的人
４　（明日から出張する）人は森さんです
明天开始工作的人是森
５　（スミスさんと話している）人は陳さんではありません
和史密斯在说话的人不是小陈

練習２５－2－4

１　这是明天会议要用的资料
これは明日会議で使う資料です
２　（我）把在中国买的cd借给朋友了
中国で買ったCDを友達に貸しました
３　（我）想要操作简单的个人电脑
操作が簡単なパソコンが欲しいです