121、秦中寄远上人
唐●孟浩然
一丘常欲卧,三径苦无资。
北土非吾愿,东林怀我师。
黄金燃桂尽,壮志逐年衰。
日夕凉风至,闻蝉但益悲。
【现代诗意译】
秦中寄远上人
常想要隐居,
在一座山林中,
只是苦于没有钱财,
经营隐居的家园。
在京城当官,
不是我的本心,
我怀念,
东林寺慧远禅师。
这里燃烧香桂般的昂贵生活,
我身上的盘缠已经快用完了,
想为国家做一番事业的雄心壮志,
也渐渐消失了。
傍晚时分,
凉风习习吹来,
秋蝉凄切的哀鸣,
使我的心情愈发悲伤。