原文转自GPW，感谢原文作者对此文的撰写，本文略有修改！修改如下：
删除：改进 24 bit 音频流的文件大小相关URL
首先，你需要下载 eac3to。如果你想要编码 AAC，那么你还需要 QAAC 和 AppleApplicationSupport。eac3to 是一款命令行工具，你可以通过 Windows 10 的命令提示符运行它（打开资源管理器，进入所需目录，在地址栏输入 cmd 并回车即可）。
启动后，你需要定位到你安装 eac3to 的目录（它也应该是放置 QAAC 的位置）。我们使用命令提示符（CMD）的 cd 功能来定位。你可以输入 cd /. 来返回对应盘符的根文件夹，然后定位到你的 eac3to 文件夹，如下：
定位播放列表
现在输入 eac3to，然后将你的蓝光文件夹拖放到 CMD 窗口，如此即可插入文件目录。成功后，按下回车键，随后播放列表就会显示出来：
如果你的蓝光文件夹提供了不止一个播放列表，那你通常可以选取时长最长的那个，它一般是正确的。欲选择播放列表，只需要重复之前的命令，然后加上播放列表的编号，后边跟一个右括号。要回溯之前在 CMD 中输入的命令，只要按「↑」方向键即可。
编码 AC3 音频
如果你的音频流是 5.1 声道的，那你就需要将其编码为 AC3 格式。对于 480p 和 576p，它应该是 448 kbps；对于 720p 和 1080p 编码，请使用 640 kbps。
重复之前的命令，然后输入你想要编码的音轨编号（通常带有「Master Audio」之类的标记）然后加一个冒号。请确保你选择的是原始语言的音频流（如果你在编码双音轨，那也可以是英语配音）。冒号之后，选择输出目录并键入扩展名 .ac3。最后，根据需求，通过输入 -448 或 [/code]-640[/code] 来选择比特率。
总结起来，命令结构应该是：eac3to C:\Path\to\BluRay_folder x) y:C:\Path\to\output_file.ac3 -z
x = 播放列表编号
y = 音轨编号
z = 比特率
按回车键执行命令，而后，eac3to 就会为你构建一个新的音轨，然后你就可以将之混流到你的最终作品里了。
编码 AAC 音频
在处理立体声或单声道音轨时，创建 AAC 音频是有必要的，抑或是你需要包含一条评论音轨（不过你也可以使用 HandBrake 安排这个，因为它是次音轨）；与之前有所区别的是，我们需要同时用到两个程序来完成这一操作。一个用来解码（eac3to），另一个用来编码（QAAC）。我们借助一条 “管道” 将一个程序的输出传给下一个程序。首先按照「定位播放列表」一节的操作，直到你罗列了所有的音轨。然后复制粘贴此命令（使用你自己的文件路径）：eac3to C:\Path\to\BluRay_folder x) y:stdout.wav | qaac -V 127 -i --no-delay -o C:\Path\to\output_file.m4a -
其中：
x = 播放列表编号
y = 音轨编号
请留意 QAAC 命令，确保你在命令中使用了正确的大小写、正确数量的连字符以及末尾那个连字符。
如果你编码的是评论音轨，那就把 -V 127 替换成 -V 63。运行命令，就能创建 AAC 音频流，用于最终编码的混流。
编码 FLAC 音频
编码音乐会或某些 1080p 时，你可能希望将主音轨转码成 FLAC 格式。它是一种高效而无损音频编码。程序很简单，只要在 eac3to 里用 .flac 作为目标文件的扩展名就行。
在本例中，我们会同时使用命令 -resampleTo48000。这是因为主音轨的采样率是 96 kHz，对于我们的需求来说没必要。这个命令在大多数情况下都用不上。
eac3to C:\Path\to\BluRay_folder x) y:C:\Path\to\output_file.flac
其中：
x = 播放列表编号
y = 音轨编号
你也可以通过阅读 采样率转换与位深度缩减指南 来进一步改进 24 bit 音频流的文件大小。
转载：https://ubits.club/forums.php?action=viewtopic&topicid=50&page=last#last
