English: 管道系统: plumbing、pipe、tube、duct、hose、conduit、line的区别

B737系列 [1-19通用] 同是管道：pipe、tube、duct、hose、conduit、line的区别

楼主 ryn_82

英语表示管子的词有点多。
光我们飞机手册就有pipe、tube、duct、hose、conduit、line，在中文翻译上，它们都叫管子。
空心圆柱体能有多大的不同，你有没有想过呢？
最近后台有好几个人都问同样的问题……
那就下面就尽我所能，解释一下这些「管」和「管」的区别。

软工，还有plumbing 29章有用这个单词用作管子的。

plumbing

plumbing n. : (建筑物的)管路系统、自来水管道
plumber n. : 水管工人，管道工，铅管工，暖气工

conduit

1. Conduit
   Definition of conduit.
   a natural or artificial channel through which something (such as a fluid) is conveyed a conduit for rainwater.
   天然的或人造的渠道，通过它来输送某些东西(如液体)。
   a pipe, tube, or tile for protecting electric wires or cables.用于保护电线或电缆的管、管道或铺设。
   ——维基百科
   conduit 在飞机上用作导线保护套管，保护结构中的导线并对其进行布线的管，可以是硬管的也可以是软管。常见于飞机起落架传感器、油箱内部传感器的导线上。

hose

2. Hose
   A hose is a flexible hollow tube designed to carry fluids from one location to another. Hoses are also sometimes called pipes or more generally tubing.
   软管是一种柔性中空管，设计用于将流体从一个位置输送到另一位置。
   软管有时也被称为pipes或更普遍的tubing。
   ——维基百科
   hose 指软管、柔性管，比如飞机起落架上的刹车软管、发动机上带外胶层的燃油管、液压管。
   ↑发动机上的软管组件通常包括软管hose部分和硬管tube部分。
   hose 的形状通常是圆柱形的，设计上是基于应用和性能的结合。
   常见的因素是尺寸，额定压力，重量，长度，直管或盘管以及化学兼容性。

duct

4. Duct
   Ducts are conduits or passages used in heating, ventilation, and air conditioning (HVAC) to deliver and remove air.
   管道是用于加热，通风和空气调节时，输送和排出空气的管道或通道。
   ——维基百科
   duct 在飞机上指是较粗的气管（相比tube而言）。
   通常 duct 用卡圈或卡环连接，而 tube 用螺母连接。
   还有更加广义的用法，比如FAN DUCT COWL、DISCHARGE DUCT。

tube

5. Tube (fluid conveyance)
   A tube, or tubing, is a long hollow cylinder used for moving fluids (liquids or gases) or to protect electrical or optical cables and wires.
   管道是一种长而中空的圆柱体，用于输送液体(液体或气体)或保护电线或光缆。
   ——维基百科
   tube 在飞机上很常见。基本上我们飞机上看到的中空的硬管，粗的是duct，常规的都是tube。

pipe

6. Pipe (fluid conveyance)
   A pipe is a tubular section or hollow cylinder, usually but not necessarily of circular cross-section,
   used mainly to convey substances which can flow — liquids and gases (fluids), slurries, powders and masses of small solids.
   It can also be used for structural applications; hollow pipe is far stiffer per unit weight than solid members.
   管子，是一种中空的圆柱物体，用输送流体。
   ——维基百科
   通常使用, tube和pipe通常是可以互换的，
   但工业和工程, 根据其制造所依据的适用标准, 这些术语是唯一定义的。
   通常来说, "pipe"是世界上最常用的术语, 而"tube"在美国使用得更广泛。

line

7. Line
   line 是一个范围很广的叫法，通常前面会加定语，比如Hydraulic line，sense line。
   如果从数学术语上定义，飞机上的管路基本上都可以称之为line 的子集。

在737NG飞机上，涉及到飞机系统上的管路，很少有地方会使用pipe这个词，
只在一些部件内部的管装物有时会使用pipe。（不知道空客飞机是否也是）

① 液压油箱内部的立管
10.png

② 驾驶舱门锁键盘组件里的衬管：
11.jpg

下面主要说一下pipe和tube的区别：

tube和pipe最主要的区别是其制造所依据的适用标准不同。
在材料和尺寸的制造标准上，tube比pipe要求高，更严格。

• tube通常带有结构目的，tube的长度和尺寸是重要和必须准确的数字。
  tube尺寸由外径和壁厚确定，测量的外径和规定的外径, 一般都在非常接近的公差范围。
  由于制造公差严格，tube通常比pipe贵。
• pipe被归类为管状容器，通常用于输送气体或液体。
  它们由"标称管道尺寸"(NPS)和Schedule(壁厚)规定。
  NPS是美国国家标准协会(ANSI)制定的尺寸标准, 不要与各种螺纹标准(如NPT和NPSC)混淆：

* 对于NPS ⅛到12 英寸的pipe, NPS和OD值是不同的。例如，一个NPS 12 pipe的外径实际上是12.75英寸（324毫米）。要查找每个NPS值的实际OD，需要参阅相应规范里的表格。注意，对于tube，尺寸就是实际尺寸，而不是标称尺寸。 * 对于NPS 14英寸及以上的pipe, NPS和OD值相等。也就是说, 一个NPS 14 的pipe实际上是14英寸(360毫米)外径。
图片来源：https://www.commercemetals.com/tube-vs-pipe-the-differences-explained-in-plain-english

另外在截面形状上:

• TUBE/DUCT可以是圆形, 及之外的其他形状，比如正方形或长方形。
• 而PIPE都是圆的。

好了，想想看发动机上的这些管子英文都是什么：

完。