以下是日语中 阿拉伯数字的读法规则 及与中文计数单位的对照表，包含 1000、10000、108 等复杂数字的读法，以及中日单位差异总结：
中日数字单位对照表
| 中文单位 | 中文数值 | 日语单位 | 日语假名 | 罗马音 | 备注 |
|---|---|---|---|---|---|
| 个 | 1 | 一（いち） | いち | ichi | 基础单位 |
| 十 | 10 | 十（じゅう） | じゅう | juu | 直接加数字（如20=にじゅう） |
| 百 | 100 | 百（ひゃく） | ひゃく | hyaku | 注意变音（如300=さんびゃく） |
| 千 | 1,000 | 千（せん） | せん | sen | 注意变音（如3,000=さんぜん） |
| 万 | 10,000 | 万（まん） | まん | man | 中日一致，日语以“万”为分界 |
| 十万 | 100,000 | 十万（じゅうまん） | じゅうまん | juuman | 日语“10万”对应中文“十万” |
| 百万 | 1,000,000 | 百万（ひゃくまん） | ひゃくまん | hyakuman | 日语“100万”对应中文“百万” |
| 千万 | 10,000,000 | 千万（せんまん） | せんまん | senman | 日语“1000万”对应中文“千万” |
| 亿 | 100,000,000 | 億（おく） | おく | oku | 中日一致（1亿=1億） |
| 兆 | 1,000,000,000,000 | 兆（ちょう） | ちょう | chou | 中日单位差异（中文“兆”=日语“兆”） |
| 分 | 0.01 | 分（ぶ） | ぶ | bu | 利息、比率中使用（如3分利=3ぶ） |
| 厘 | 0.001 | 厘（りん） | りん | rin | 较少使用 |
| 毫 | 0.0001 | ミリ | ミリ | miri | 外来词（如毫米=ミリメートル） |
复杂数字读法示例
| 数字 | 日语读法 | 假名分解 | 罗马音 | 规则说明 |
|---|---|---|---|---|
| 108 | ひゃくはち | 百（ひゃく） + 八（はち） | hyaku hachi | 直接组合，无变音 |
| 1,000 | せん | 千（せん） | sen | 单独读作“せん” |
| 3,000 | さんぜん | 三（さん） + 千（ぜん） | san zen | “千”前接3时变音为“ぜん” |
| 10,000 | いちまん | 一（いち） + 万（まん） | ichi man | 中日一致 |
| 100,000 | じゅうまん | 十（じゅう） + 万（まん） | juu man | “10万”对应中文“十万” |
| 1,234,567 | ひゃくにじゅうさんまんよんせんごひゃくろくじゅうしち | 123万4567 | hyaku ni juu san man yon sen go hyaku roku juu shichi | 按“万”分段读（123万+4567） |
中日数字系统差异
-
单位分界不同：
- 中文以 4位 分界（个、万、亿），日语以 4位（万）和8位（億） 分界，例如：
- 中文“1亿”= 100,000,000 → 日语“1億（いちおく）”
- 中文“1千万”=10,000,000 → 日语“1000万（せんまん）”
- 中文以 4位 分界（个、万、亿），日语以 4位（万）和8位（億） 分界，例如：
-
变音规则：
- 百（ひゃく）：300=さんびゃく（san byaku），600=ろっぴゃく（roppyaku）
- 千（せん）：3,000=さんぜん（san zen），8,000=はっせん（hassen）
-
“万”的重要性：日语中“万”是核心单位，所有大数字以“万”为基础递增（如“百万”=100万）。
实用技巧
- 分段记忆：将长数字按“万”分段，例如：
- 1,2345,6789 → 1億2345万6789（いちおく にせんさんびゃくよんじゅうごまん ろくせんななひゃくはちじゅうきゅう）
- 避免混淆：中文“十万”对应日语“10万（じゅうまん）”，而非独立单位。
通过对照表和规则练习，可快速掌握日语大数字读法！ 📊
